外媒：大地震為中日關系緩和提供契機

    【共同社東京3月19日電】題：大地震為改善日中關系提供契機

    去年9月的撞船事件導致日中關系惡化，而中國在日本大地震發生后積極向災區提供援助，為兩國建立信賴關系提供了契機。中國外長楊潔篪19日在與日本外相松本剛明會談時，提出了希望菅直人首相和松本訪華的邀請。看來恢復部長級交流或將成為今后修復日中關系的試金石。

    楊潔篪外長在會談中稱，中國國民對此次地震感同身受，并多次表示對日本國民的慰問和同情。

    據負責對華外交的外務省官員透露，中國方面在震后向日本方面表示將盡可能提供幫助，在對災民的治療和護理以及物資運送等人力貢獻方面，也表現出積極的姿態。

    新華網等中國媒體連日來對中國國際救援隊在災區的活動進行了報道。中國國家主席胡錦濤18日首次訪問日本駐華大使館，吊唁地震遇難者。

    中方可能也有意修復因撞船事件而受損的日本國民對華印象，并向中國國民彰顯政府對國際貢獻的積極態度。

    另一方面，菅直人政府在撞船事件之后一直為日中關系遲遲得不到修復而困擾，因此對中方主動提出支援災區表示歡迎。日方期待通過坦率地接受中方的善意，推動重啟實際上處于中斷狀態的首腦和部長級交流。

    日本外務省官員指出，對于撞船事件后趨于尖銳的雙方國民間的感情對立，此舉應該可以起到緩解的作用。日中交流團體的相關人士說：“如果對華輿論得以改善，那么菅直人政府也可以靈活開展對華外交。”

    【哥斯達黎加《今日報》3月19日文章】題：災難化解歷史仇恨（作者米奇·莫克斯利）

    雖然中日這兩個亞洲大國之間歷史積怨很深，但中國人對日本地震和海嘯受災者表示同情，這場地震和海嘯造成大量人員傷亡。到目前為止，這種同情戰勝了其他心態。

    很多網民呼吁同胞暫時拋開與日本的分歧，為災民祈福。一名網民在網上留言說：“日本人沒做什么壞事。他們和日本軍人不一樣。可以恨他們的軍人，但沒有理由恨日本老百姓。”

    中國政府已經將積怨擱置一邊，派遣了一支15人組成的救援隊趕往受災嚴重的巖手縣大船渡市。

    【法國《世界報》3月20日文章】題：中國展示負責任大國形象（作者布里斯·佩德羅萊蒂）

    當3月11日因日本地震而引發的大海嘯襲擊日本沿海地區的時候，中日之間的關系還遠遠稱不上融洽。不過，中國對此迅速作出了反應。中國總理溫家寶當天向日本首相菅直人表示慰問，并表示中國愿意提供援助。3月13日，15名中國救援隊員抵達東京。這是一個禮尚往來的舉動：在2008年汶川地震之后，日本也曾向中國派過救援隊。中國外交部發言人17日表示，中國已經向日本提供了約450萬美元的人道主義救災物資和2萬噸燃油。最近幾天，中國的一些大學和一些省份開展了為日本募捐的行動。

    在這一重大災難面前，中國始終懷著一顆虔誠的心，繼續展示其睦鄰友好政策及其外交禮儀。不過，中國的“負責任大國”形象同樣也是為了向世界其他地區展示魅力。

    這一次中國與日本之間的感情溝通或許將導致雙方關系的升溫，至少暫時的升溫。一切將取決于這場災難可能帶給日本的變化：是更加自閉還是從此覺醒。