美國價值行走網(wǎng)站10月5日發(fā)表了題為《美、俄、中擁有全球最強(qiáng)軍力》的報道，編譯如下：

　　在軍事力量方面，地球上沒有任何一個國家能夠望美國之項(xiàng)背。瑞士信貸銀行集團(tuán)最新的全球化報告稱，俄羅斯是軍力第二強(qiáng)大的國家。不過，在美國的最終軍力得分0.94與俄羅斯的最終得分0.80之間存在著巨大的差距。名列第三的中國的得分為0.79。

　　令人驚訝的是，日本從去年的第九位躥升至今年的第四位，得分為0.72。日本強(qiáng)化了其軍事并增加了防務(wù)開支，以對抗中國在該地區(qū)日益強(qiáng)硬的姿態(tài)。日本和中國處于一場圍繞尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網(wǎng)注）的激烈爭端之中。印度則以總得分0.69名列第五。法國、韓國、意大利、英國和土耳其分別名列第六至第十。

　　瑞士信貸銀行稱，美國在常規(guī)戰(zhàn)爭能力方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于排名稍后的國家。美國擁有1.39萬架戰(zhàn)機(jī)、920架攻擊直升機(jī)、72艘核潛艇和20艘航母（包括核航母和兩棲攻擊艦——本網(wǎng)注）。美國2014年的防務(wù)開支（6100億美元）超過了排名與它接近的任何國家。事實(shí)上，美國的國防開支甚至高于排名榜上位于其后的9個國家的國防開支預(yù)算總和。

　　在核武器時代，常規(guī)戰(zhàn)爭能力并非一國軍事力量的唯一指標(biāo)。據(jù)斯德哥爾摩國際和平研究所稱，俄羅斯和美國兩國擁有世界核武器總貯備量的90%。而瑞士信貸銀行的分析只考慮了各國的常規(guī)軍事能力，如現(xiàn)役軍人、戰(zhàn)機(jī)、坦克、攻擊直升機(jī)、潛艇和航母等。

　　盡管俄羅斯在很大程度上仍然依賴于蘇聯(lián)時代的軍事裝備，但在普京總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，它正大刀闊斧地進(jìn)行軍事現(xiàn)代化。莫斯科計(jì)劃投入高達(dá)4000億美元對俄軍事裝備進(jìn)行更新。它已經(jīng)開發(fā)了致命的“阿瑪塔”主戰(zhàn)坦克、第五代蘇霍伊T-50 PAK FA隱身戰(zhàn)斗機(jī)和一種微波火炮。（編譯/曹衛(wèi)國）