中新網5月5日電 兩岸融冰，為迎接人民幣，臺灣的飯店、旅游業者手腳快，簡體字簡介紛出籠，還開課教員工認識簡體字，深怕晚一步錢潮就飛了；各縣市政府也不落人后，苗栗縣甚至提出大陸游客過一夜，補助旅游業者每人兩百元“人頭費”的獎勵，希望留住大陸游客腳步，更留下鈔票。
據臺灣《聯合報》報道，六福村游樂園三年前就到大陸拓展商機，前后參加旅展至少十次，簡體字文宣少說發出一萬份。為迎接觀光的大陸游客，園內告示牌最近全面加注簡體字，“這還不夠，我們七月前要完成員工訓練，首先是簡體字教學，讓員工不再有看沒有懂。”六福村營銷經理袁相杰說，下一階段是聽懂大陸方言、習慣用語，“不能有聽沒有懂”。
“我兩年前就‘反攻大陸’了”，墾丁福華飯店總經理張積光說，兩年來，每次大陸辦旅展時，他都帶隊參加，近一年來，更積極邀訪大陸媒體。他說，讓員工認識簡體字是基本功，福華還聘請講師，針對大陸游客習性等對員工授課。
搶先機、趕熱潮，不少飯店已備有簡體字版的網絡簡介、文宣，臺北晶華、遠東、喜來登、王朝與高雄麗尊、寒軒等都入列；高雄漢來飯店、臺東娜路彎大酒店，連簡體字菜單都已備妥。
除了簡體字，住宿硬件設施也得同步跟進。高雄市旅館業者看好大陸觀光團市場，近一年多來有二十多家飯店翻修，花費新臺幣數百萬元到三千多萬元不等，這種情形往年罕見。
民間搶商機搶得兇，各縣市政府也不手軟，南投、宜蘭已著手印制簡體字版的觀光指南旅游折頁；桃園縣政府起步更早，去年底即印制美、日、繁體與簡體中文四套“樂活in桃園”旅游導覽手冊。
不過，與苗栗縣政府相比，這些縣市都顯得“小兒科”，苗栗縣政府訂出獎勵辦法，以旅行社為對象，凡安排游程讓大陸游客在苗栗“停留四小時以上”，招待一頓客家料理；安排在苗栗“過一夜”，每人補助兩百元；如團員超過四十五人，還安排觀賞表演活動。
