原標題：習近平在厄瓜多爾媒體發表署名文章

　　在對厄瓜多爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在厄瓜多爾《電訊報》發表題為《搭建中厄友好合作的新橋》的署名文章。文章如下：

　　搭建中厄友好合作的新橋

　　應科雷亞總統邀請，我即將對厄瓜多爾進行國事訪問。這是中厄建交以來中國國家主席首次訪問厄瓜多爾。我帶著中國人民的友好情誼和發展兩國關系的良好愿望而來，期待搭建起連接中厄兩國新的友好合作之橋。

　　厄瓜多爾是我這次拉美之行的首站。美麗的“赤道之國”令人神往。這里有巍峨聳立的安第斯山脈、廣袤神秘的亞馬孫雨林、富饒美麗的太平洋沿岸、“活的生物進化博物館”加拉帕戈斯群島。厄瓜多爾人民同自然和諧共處，追尋著美好生活，國家發展煥發出勃勃生機活力。

　　“志合者，不以山海為遠。”中國和厄瓜多爾雖然遠隔重洋，但友誼的紐帶將我們緊緊相連。今年4月，厄瓜多爾遭受強烈地震災害。在突如其來的災難面前，中國政府和人民感同身受，第一時間向厄瓜多爾政府和人民提供了力所能及的援助。在厄瓜多爾的中資企業和華僑華人同當地人民肩并肩、手牽手，共同抗震救災，譜寫了中厄友好新贊歌。

　　我高興地得知，在這次抗震救災中，中國企業提供設備技術并負責建設的厄瓜多爾公共安全服務系統發揮了重要作用。作為指揮中樞，厄瓜多爾公共安全服務系統高效處理了大量信息，及時發出一道道指令，挽救了許多生命，降低了災害帶來的損失。作為厄瓜多爾的真誠朋友，我們將積極參與災后重建，幫助災區人民早日重建家園，早日恢復寧靜美好的生活。