美副總統(tǒng)拜登撰文：中國(guó)的崛起并非美國(guó)的終結(jié)

時(shí)間：2011-09-09 13:23　　來(lái)源：中新社

　　上個(gè)月剛剛訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)的美國(guó)副總統(tǒng)拜登今日罕見(jiàn)地撰文反對(duì)“中國(guó)威脅論”。他認(rèn)為，中國(guó)的崛起不代表美國(guó)的終結(jié)，一個(gè)成功的中國(guó)能夠讓美國(guó)更加繁榮，而不是相反。

　　8日發(fā)行的《紐約時(shí)報(bào)》全文刊登了拜登以第一人稱(chēng)書(shū)寫(xiě)的《中國(guó)的崛起并非我們的終結(jié)》一文。

　　拜登表示，自己第一次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)是在1979年，當(dāng)時(shí)距離中美實(shí)現(xiàn)關(guān)系正常化只有幾個(gè)月時(shí)間。中國(guó)那時(shí)剛開(kāi)始實(shí)行經(jīng)濟(jì)改革，他是見(jiàn)證這一演變過(guò)程的首個(gè)美國(guó)參議院代表團(tuán)的成員。

　　“通過(guò)上個(gè)月去中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，我能夠發(fā)現(xiàn)32年間中國(guó)發(fā)生了多么大的改變。但是，不變的卻是有關(guān)中國(guó)崛起的爭(zhēng)論。”拜登說(shuō)。

　　他指出，現(xiàn)在一些人擔(dān)憂(yōu)一個(gè)不斷發(fā)展的中國(guó)對(duì)美國(guó)和世界將意味著什么。美國(guó)及該地區(qū)的一些人將中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)視為一種威脅，并持有那種“冷戰(zhàn)式”對(duì)峙或大國(guó)對(duì)抗的論調(diào)。而一些中國(guó)人也擔(dān)心，美國(guó)在亞太地區(qū)存在的目的是遏制中國(guó)的崛起。

　　“我反對(duì)這些觀(guān)點(diǎn)”，拜登明確表示，“我仍然堅(jiān)信，一個(gè)成功的中國(guó)能夠使我們的國(guó)家更加繁榮。”

　　拜登說(shuō)，雙邊貿(mào)易和投資已把中美兩國(guó)聯(lián)系在一起，雙方的成功對(duì)彼此休戚相關(guān)。從全球安全到全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的種種問(wèn)題上，中美面臨著共同的挑戰(zhàn)與責(zé)任，雙方也有意愿共同合作。這也是為什么美國(guó)政府在一直努力穩(wěn)固中美關(guān)系的基礎(chǔ)。

　　對(duì)于中美貿(mào)易逆差問(wèn)題，拜登也不以為然。他指出，一些美國(guó)人往往關(guān)注中國(guó)對(duì)美國(guó)的出口，但去年美國(guó)公司向中國(guó)出口了價(jià)值超過(guò)1000億美元的商品和服務(wù)，支撐著美國(guó)國(guó)內(nèi)數(shù)十萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。他寫(xiě)道：“事實(shí)上，我們對(duì)中國(guó)的出口增長(zhǎng)速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們對(duì)世界其它地區(qū)的出口�！�

　　拜登表示，中美兩國(guó)既合作也競(jìng)爭(zhēng)，他堅(jiān)信美國(guó)能夠而且將會(huì)從這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中獲得蓬勃發(fā)展。他提醒大家正確看待中國(guó)經(jīng)濟(jì)力量的增長(zhǎng)，據(jù)國(guó)際貨幣基金組織的數(shù)字，美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值近15萬(wàn)億美元，這是中國(guó)的兩倍以上；美國(guó)的人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值超過(guò)4.7萬(wàn)美元，是中國(guó)的11倍。

　　對(duì)于外界炒作的中國(guó)持有美國(guó)國(guó)債的問(wèn)題，拜登認(rèn)為，實(shí)際上美國(guó)的債務(wù)在美國(guó)人自己手中。中國(guó)僅持有8%的美國(guó)國(guó)債。相比之下，美國(guó)人持有近70%。美國(guó)堅(jiān)持承諾要履行其財(cái)政義務(wù)其實(shí)是為了美國(guó)人，同時(shí)也是為了那些海外持有者的利益，這就是為什么美國(guó)永遠(yuǎn)不會(huì)違背債務(wù)義務(wù)的原因。

　　“作為副總統(tǒng)，我已經(jīng)走遍了全球50萬(wàn)英里的路程，每當(dāng)我回國(guó)后，我都對(duì)我們的未來(lái)充滿(mǎn)同樣的信心，有些人可能會(huì)警告美國(guó)正在終結(jié)，但是我不是持有這種觀(guān)點(diǎn)的人。”拜登最后寫(xiě)道：“讓我向你們保證，根據(jù)我在中國(guó)的訪(fǎng)問(wèn)經(jīng)歷，中國(guó)人也不這么認(rèn)為。”