香港《南華早報(bào)》7月13日文章，原題：信用卡熱潮可能不會(huì)導(dǎo)致違約激增

資深行業(yè)人士預(yù)計(jì)，未來(lái)10年，中國(guó)大陸信用卡發(fā)卡量有望以兩位數(shù)比率繼續(xù)增長(zhǎng)，但這一爆炸式增長(zhǎng)并不一定會(huì)導(dǎo)致違約行為的激增。

畢馬威全球合伙人埃吉迪奧·薩雷拉說(shuō)，鑒于中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)強(qiáng)勁以及人口基數(shù)龐大，按照目前的增長(zhǎng)速度，中國(guó)大陸信用卡市場(chǎng)未來(lái)10至15年的發(fā)卡量將超日本。

根據(jù)尼爾森公司發(fā)布的一份報(bào)告，2007年，亞太地區(qū)信用卡支付額達(dá)到近1.3萬(wàn)億美元，約占全球總額30%。而在中國(guó)大陸，去年信用卡發(fā)卡量增長(zhǎng)57.7%，達(dá)到1.423億張，借記卡發(fā)卡量增長(zhǎng)18%，達(dá)到16.58億張。

薩雷拉先生說(shuō)，他預(yù)計(jì)大陸信用卡違約率將增長(zhǎng)，但會(huì)與發(fā)卡量的增長(zhǎng)相符合。雖然很難確定信用卡市場(chǎng)的快速發(fā)展是否會(huì)導(dǎo)致違約率增長(zhǎng)，但由于中國(guó)的高儲(chǔ)蓄率文化以及持卡人刷卡額很少超過(guò)存款額，中國(guó)大陸市場(chǎng)的狀況并不同于美國(guó)。

交通銀行太平洋信用卡中心首席執(zhí)行官蔣偉森（音）說(shuō)，由于信用卡普及率較低，大陸市場(chǎng)有很大增長(zhǎng)潛力。他也認(rèn)為，發(fā)卡量增長(zhǎng)并不會(huì)導(dǎo)致違約率從目前低于2%的水平激增。他說(shuō)：“平均只有10%至15%的持卡人利用信用卡循環(huán)還款�！�

大陸政府也對(duì)信用卡欠款采取了謹(jǐn)慎措施，中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)最近發(fā)布了信用卡產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)規(guī)定，以防銀行過(guò)度發(fā)卡。蔣先生說(shuō)，盡管如此，銀行仍需克服其他挑戰(zhàn)，如激烈的競(jìng)爭(zhēng)和較高的欺詐風(fēng)險(xiǎn)。（王曉雄譯。本文英文原文見(jiàn)7月14日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。）