熟悉并欣賞我們的傳統文化

　　改革開放30多年，中國的經濟突飛猛進，從一個落后貧窮的國家，一躍為經濟總量排名世界第二的經濟大國，這確實值得中國人驕傲。經濟上去了，文化的狀況如何？我們在講發展是硬道理的時候，更多的是考慮經濟，而忽略了文化。現在，問題的嚴重性已經凸顯。

　　我覺得，作為一個中國人，最值得驕傲的，是我們古老悠久而又生機不斷的優秀傳統文化。很多西方人曾經非常崇拜中國文化，博大恢宏、深邃神秘的東方文化曾使很多西方科學家折服。300多年前，西方一位大數學家曾經懇求康熙讓其加入中國國籍，康熙問他為什么，他回答：“我看了中國的周易才知道，我耗費了一生精力才研究透徹的解析幾何，想不到幾千年前的中國人早就更加深刻地掌握了其中內涵，而且我的研究只是其中一個小小的分支。我佩服你們的文化。”這位外國數學家從《周易》認識了中國文化的深邃博大，而《周易》只是中國古代哲學的冰山一角。

　　中國傳統文化的魅力，對近現代西方的文學和藝術也有不少影響。譬如德國作曲家馬勒的交響曲《大地之歌》，就是很典型的例子，正是美妙的唐詩撩動了馬勒的創作靈感，在這部交響曲中，他以李白、孟浩然和王維的詩作為歌詞，用音樂表達了人類對大自然的贊美和人間美好感情的向往。再譬如美國著名的現代派詩人龐德，曾以大量精力翻譯中國的古詩，他喜歡中國古詩的凝練優美和深邃，他創作的很多詩歌，都是從中國的古詩中產生共鳴、獲得驚喜的，他的詩作是和中國古代詩人的對話。龐德對中國古詩的翻譯介紹，曾在西方引起較大的反響。

　　我舉馬勒和龐德這兩個例子，并非想證明中國的傳統文化已經在西方有多大影響，因為在西方，以如此姿態接納并融合中國傳統文化的例子并不太多。比起中國對西方文學藝術介紹、接納和推廣的熱度、廣度和力度，西方對中國傳統文化的介紹和推廣，猶如溪流之于江河，池塘之于海洋。

　　如何才能讓中國的優秀傳統文化走向世界？我覺得，要讓中國優秀的傳統文化走向世界，有一個非常重要的基礎和前提：中國人必須要珍惜、熱愛、熟悉并欣賞自己的傳統文化，為之驕傲，為之沉醉，為之鼓與呼。這就是我們說的文化自信，有了這種自信，才可能奮力為之推廣，才可能有所謂的文化自覺。

　　現在，很多中國人尤其是年輕一代，對傳統文化已經非常生疏。因為生疏，所以沒有感情，更談不上熱愛，不會為此自豪。

　　文化是一個國家的靈魂。中國在經濟起飛之后，比任何時候都迫切地需要文化的繁榮。如果未來中國在科學文化方面依舊重復以往學習和模仿西方的道路，國民就難以繼續保持精神上的凝聚力、親和力和向心力。如果沒有大量屬于中國的、具有中國知識產權和發明專利的新思想、新觀念、新科技和新藝術的不斷問世，并對中國乃至整個人類的發展和社會進程產生重大影響，中國經濟的提升和發展就會缺乏動力源泉、智力支持和消費市場。（趙麗宏 民進中央委員、上海作家協會副主席）